Mi nombre es Barry Allen
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el mundo exterior, soy un científico forense ordinario,
pero en secreto, con ayuda de mis amigos en S.T.A.R. Labs,
combato el crimen y encuentro a otros meta-humanos como yo.
Atrapé al hombre que mató a mi madre,
pero al hacerlo, expuse a nuestro mundo a nuevas amenazas.
Y soy el único lo suficientemente rápido para detenerlas.
Soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
Su nombre es Geomancer.
Espero al hombre de rojo.
El Velocity-7 está perdiendo su efecto.
- ¿Estás herido? - Sólo mi orgullo.
Jesse es mi hija. Zoom la tiene.
Papá, por favor, ayúdame.
No dejes que me lleve, papá.
Te dije que somos un equipo.
Ahora eres parte de él.
Te ayudaremos a salvar a Jesse.
No te enviaremos solo.
Iremos a Tierra-2.
Sólo recuerda lo que dijo Jay, ¿de acuerdo?
Las cosas aquí son alucinantes.
Caitlin...
Si me conocieras,
sabrías que odio el nombre Caitlin.
Soy Killer Frost.
¡Cuidado!
¡Papá!
Mataste a mi padre, perra malvada.
No debió haberse asociado con un invasor.
- ¡Flash, sálvanos! - ¡No!
Zoom lo quería vivo.
Saben lo que hará Zoom si no lo obedecen.
¡No!
Mira a tu alrededor, Flash.
Este es el último lugar que verás.
Sé que estás aquí, Harrison Wells,
y que no viniste solo.
Puedes tratar de esconderte...
TRÁIGANME A WELLS. pero soy el hombre más rápido del mundo.
Buscaré por toda la ciudad
hasta encontrarte.
Y cuando lo haga,
todos sentirán mi ira.
El CCPN reporta que el Dr. Harrison Wells,
el infame fundador de S.T.A.R. Labs,
a quien inusualmente no se ha visto
durante casi 4 meses, ahora es un hombre buscado.
Estas imágenes y mensajes fueron publicados hace minutos
por Zoom por toda Central City.
¿Ha visto el canal 52?
No está a salvo aquí, Dr. Wells. Zoom lo está buscando.
Sé lo que está haciendo. Alerta a seguridad.
Evacuen S.T.A.R. Labs. Cierren las instalaciones.
- ¿Qué hay de usted? - No te preocupes por mí, Henry.
Sólo saca a todos de aquí, ahora.
¡Ahora! ¡Ve!
¡Harry!
¡No dispares!
Maldita sea, Ramon.
¿Dónde está Allen?
- Zoom se lo llevó. - ¿Qué?
Encontramos a Deathstorm y Killer Frost,
conocí a mi doble, Reverb...
un tipo súper malvado, con poderes súper malvados.
Los tres casi acabaron con Barry hasta que Zoom apareció, mató a Cisco-2,
mató a Deathstorm por lastimar a un velocista.
Pero luego dejó viva a Killer Frost y se fue con Barry.
¿Cómo es que sigues vivo?
Parece que a él le importo incluso menos que a ti, Harry.
No, no.
Zoom no hace nada por accidente.
¿Te siguió hasta aquí?
He visto "Heat" como 50 veces, ¿de acuerdo?
Sé cómo perder a alguien. No me siguió.
Pero mira esto.
Se lo quité a mi doble muerto.
Creo que podemos modificar estos bebés y usarlos para encontrar a Zoom.
Maldita sea, Ramon, no tenemos tiempo para esto.
Zoom nos está buscando.
¡Zoom nos está buscando!
Tenemos que pensar en un plan alternativo,
porque si no, Zoom...
Deja de pensar así, ¿de acuerdo?
Vamos a encontrar a Jesse, y vamos a encontrar a Barry.
Sé que lo haremos.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Está bien, quien sea el responsable de esto,
vaya, vamos a tener una charla,
nosotros dos, ¿de acuerdo?
Esto... esto no está bien.
Barry-2.
• The Flash 02x14 • • Escape from Earth-2 •
Dr. Wells, esto es muy decepcionante.
Digo, ustedes dos deberían estar avergonzados.
No pueden encerrar a alguien en una habitación así nada más.
¿Cuánto tiempo estuve aquí?
Apenas un día.
¿Un día?
Cielos, mi esposa estará muy preocupada.
- Dr. Wells. - ¿Sí?
Doctor, no sé si está al tanto de esto,
pero mi esposa es una detective muy respetada
en el Departamento de Policía de Central City.
Estará muy enojada.
Vaya, esto es intenso.
Ciertamente lo es.
Y lo siento, amigos,
pero exijo saber qué rayos está pasando aquí de inmediato.
Barry, es una muy historia muy larga.
Una para la cual no tenemos tiempo en este momento.
Lamentamos haberte encerrado en esa habitación
por un día, pero ahora mismo, tienes que irte.
Tienes que reunir...
ALERTA DE PROXIMIDAD META DETECTADO
Está aquí.
No se mueva.
Traducido por: Mabeas - ariel2101
Traducido por: Guiselle - zookie - memelpx
Corregido por: memelpx
¿Dónde están Wells y sus amigos?
Dr. Wells, oiga, ¿qué rayos está pasando?
Zoom está tras nosotros.
¿Zoom? ¿A qué...? ¿Por qué Zoom estaría tras de ustedes?
Eso es parte de la larga historia de la que te hablaba.
No sé si pueda...
lidiar con algo así.
- ¿Tienes una bóveda del tiempo? - Sí.
Soy enemigo de Zoom, y necesito un lugar para esconderme
cuando ocurre algo como esto.
- ¡Entren! - Sí, señor.
¡Es Zoom! ¡Es Zoom!
Ramon...
Haz que se calle.
Está bien.
Respira, respira, respira, respira...
Muro falso.
No caerá con otro muro falso.
Debemos movernos.
Debemos encontrar un lugar diferente donde escondernos y hacer un plan.
Esperen, esperen...
No.
Creo que antes de que hagamos cualquier cosa,
tienen que explicarme todo lo que está pasando aquí.
Estás perdiendo el tiempo.
Solía pensar que podía escapar también cuando llegué aquí.
No hay forma de salir.
¿Quién es ese?
No lo sé.
Ha estado aquí desde que Zoom me trajo a este lugar.
Detente, ¿está bien?
Sólo... sólo detente, por favor.
Jesse, creo que quizá esté intentando ayudarnos.
Nada nos va a ayudar.
Eso no es cierto.
Vamos a salir de aquí.
Tu papá nos va a encontrar, lo prometo.
Sí que le tienes fe a un hombre que sólo se preocupa por sí mismo.
¿Sabes? En realidad también pensaba eso al principio.
No es cierto.
Cada decisión que él ha tomado,
cada acción que llevado a cabo desde que nos conocimos...
ha sido para salvarte.
Tu papá no te ha abandonado, Jesse.
No lo abandones a él.
Cree lo que quieras,
pero la única razón por la que aún estás con vida
es para poder matarte delante de tu padre.
Y la única razón por la que tu padre aún vive...
es para conseguirme tu velocidad.
Una vez que haga eso,
también morirá.
En una actualización,
el meta-humano causador de terremotos deja a los ciudadanos temblando,
y preguntándose: ¿Dónde está Flash?
Está terminado.
La brecha se estabilizó de nuevo.
Barry, Cisco y Wells tienen 20 horas para regresar.
Eres sorprendente.
Cuando se trata de estabilizar brechas, quizá...
no mucho cuando se trata de combatir meta-humanos.
Estabas un poco oxidado.
Fui muy lento.
Geomancer aún está ahí fuera, Caitlin.
Debe ser detenido.
Debo estar listo en caso de que ataque de nuevo.
¿Cuánto falta para que el Velocity...
8.
el Velocity-8 esté listo?
Tengo que terminar el compuesto,
y asegurarme de que la matriz extracelular permanezca intacta,
para que no pierdas tu velocidad tan rápido.
Está bien, genial.
¿Qué pasa?
Después de tu último encuentro con Geomancer,
hice algunas pruebas.
El Velocity-7 está reaccionando
con las células dañadas en tu cuerpo.
Está causando más degeneración celular.
Bueno, tengo fe en que el próximo lote no hará lo mismo.
Jay, no puedo seguir dándote esto si te está haciendo daño.
Si me va a ayudar a derrotar a Geomancer,
puede que tengas que hacerlo.
Hasta que Barry regrese,
puede que yo sea la única oportunidad que tiene esta ciudad.
No sé cómo puede ser posible,
pero de alguna forma hiciste que el básquetbol
suene más aburrido que el béisbol.
Arréglalo.
Scott Evans, tu nuevo editor.
- Iris. - West, lo sé.
Escribiste la historia acerca del reciente ataque de Geomancer.
- Sí, así es. - No voy a imprimir eso.
¿Qué? ¿Por qué?
Es una artículo de relleno para tratar de hacer que la gente se sienta bien.
Lo que necesitan saber es la verdad;
puede que Flash no siempre pueda estar ahí para salvarlos.
¿No estás de acuerdo?
Creo que ha salvado a mucha gente en esta ciudad.
¿Pero dónde está ahora?
Necesito publicar una historia real.
De acuerdo.
¿Qué tal si pudiera conseguirte una exclusiva
con el meta-humano que combatió a Geomancer?
Ese... ese otro Flash.
¿Qué, también eres amiga de él?
Sólo... dame un poco de tiempo.
Bien, pero si se trata de la misma otra basura que escribiste,
voy a imprimir algo acerca de cómo Flash
puede que no sea el héroe que todos soñamos que era.
Iris. Oye, Iris.
Barry, ¿dónde estuviste anoche?
Dios mío.
Mi padre murió ayer,
y ni siquiera viniste a casa.
Lo sé, lo sé. Me enteré.
Lo lamento tanto.
¿Te enteraste? Tú estabas ahí, Barry.
En realidad no estaba ahí.
Yo.. voy a... sí, bien. Está bien, mira.
Ven a mi laboratorio. Sólo sube a mi laboratorio.
Voy a explicártelo todo, ¿de acuerdo?
Voy a explicártelo.
Entonces, ¿el Barry de ayer no eras tú?
No.
No, mira, sé que...
que es difícil de creer,
pero, digo, es como en la serie de ciencia ficción,
Comandante Carl, Marshal Espacial de la Galaxia,
donde Carl es succionado por un agujero negro
y termina en otro planeta que él cree que es la Tierra,
pero realmente es la Tierra...
de otro universo.
¿Ustedes...no lo han...?
Es un episodio transcendental. Deberían verlo.
Entonces por eso no llevabas tu anillo de bodas ayer.
Y... y ese... ese beso fue... fue tan...
Disculpa. ¿Se puso juguetón contigo?
No, no, no, no, no.
Está bien, voy a tener que buscar a ese tipo
y decirle lo que pienso.
No le digas mucho.
Tu esposo nos dice que has estado rastreando a Zoom.
Sí, he estado intentándolo. ¿Por qué?
- Necesitamos encontrar su guarida. - ¿Guarida?
Es un villano; la llamaré guarida.
Zoom te está buscando.
¿Por qué vas tras él?
Zoom tiene a mi hija
y a nuestro Barry, y tenemos que rescatarlos a ambos.
Miren, quiero encontrar a Zoom
tanto como cualquiera, pero nadie puede rastrearlo.
La única persona que podría saber dónde podría estar escondiendo a alguien,
sería un meta que haya trabajado con él.
¿Un meta como Killer Frost?
Sí, tal vez.
Pero Zoom la dejó con vida ayer
porque ella siempre le obedece.
No hay forma de que ella vaya a decirte dónde está.
No estoy tan seguro de eso.
Si ella amaba a Deathstorm tanto como mi Caitlin amaba a Ronnie,
creo que estaría más que molesta con Zoom por matarlo.
Miren, encontrarla va a ser tan difícil como encontrar a Zoom.
Pero si alguien puede hacerlo...
es mi esposo.
Claro, sí.
Yo puedo, en realidad.
Está bien.
Bien, parece que Patty Spivot fue una técnico CSI
en la mayoría de los casos de Killer Frost.
Ella es bastante minuciosa, así que...
¿Qué es eso?
Son los meta datos de Killer Frost
recolectados de numerosas escenas del crimen,
movimientos de rastros de ADN, reconocimiento facial,
fluctuaciones de temperatura específicas de ella.
Mi algoritmo compila todos los datos
y nos da una ubicación aproximada.
Funciona con la mayoría de los metas, excepto con Zoom, por supuesto.
Es demasiado rápido, jamás deja rastros.
Bien.
Parece que la mejor opción es el bosque.
El mejor CSI de Central City.
Sabes dónde es eso, ¿verdad?
- Sí. - Vamos.
Esperen, voy con ustedes.
- Van a necesitar algo de ayuda. - Bien.
Iris, yo...
Barry, Zoom y sus seguidores
son la razón por la que mi padre está muerto.
Si puedo evitar que mate a alguien más,
lo voy a intentar.
Bien, entonces yo también voy.
- No. - No.
Barry, esto no es lo que haces.
Lo sé.
Pero también sé que yo no le agradaba mucho a Joseph,
pero él era mi suegro.
Si tú vas,
yo iré contigo.
Está bien.
Puedes venir, pero mantente fuera de nuestro camino.
Eso no es código Morse.
Sé que intenta decirnos algo.
Sólo tenemos que encontrar el patrón.
No hay patrón, Barry.
¿Sabes? Tu papá, quien estoy seguro de que es
una de las personas más inteligentes que vive en nuestras Tierras,
me dijo que la única persona más inteligente que él,
eras tú.
¿Él dijo eso?
Si eso es cierto,
trabajemos juntos...
sé que podemos resolver esto.
¿Lo intentamos?
Está bien.
Bueno, nunca pasa de los cinco.
¿Qué?
Nunca pasa de los cinco golpes sin pausa.
¿Cierto? Escucha.
Oye, tienes razón.
Creo que...
Creo que sé qué es.
Es un código de cinco por cinco golpes usado por los prisioneros de guerra.
Eso nos daría sólo 25 letras,
y hay 26 en el alfabeto.
No si combinas la C y la K. Suenan iguales.
Vamos a intentarlo.
- Vale la pena intentarlo. - Está bien.
Aquí está.
Se ve diferente al de antes.
Eso es porque descubrí que había una falla
en el Velocity-8,
así que reformulé la matriz extracelular, y...
Velocity-9.
Sabes lo que dicen:
la novena es la vencida.
Oye, Iris. ¿Estás bien?
Sí, sólo estoy un poco preocupada por el tiempo.
Bueno, no te preocupes.
Lograrán regresar antes que cerremos la brecha.
En realidad estaba aquí para hablarte de algo más.
Sí, seguro. ¿Qué pasa?
Bueno, mi nuevo editor
quiere que escriba un artículo mordaz acerca de la incapacidad de Flash
para proteger a Central City de Geomancer.
¿En serio?
Sí.
Esperaba poder escribir un artículo acerca de ti en lugar de eso...
algo que pudiera calmar a la gente hasta que Barry regrese.
¿Sabes, Iris?
No sé si sea la mejor idea.
Bueno, creo que si la gente
supiera que hay alguien que pudiera protegerlos,
eso...
realmente ayudaría.
¿Lo pensarías?
Una alarma loca está sonando.
Sí.
Ni siquiera pienses en correr.
Hay un nuevo Flash en la ciudad.
Ya sabes, el del casco brillante.
No es el velocista que esperaba despedazar,
pero veamos qué tan rápido es, Central City.
Dame el Velocity-9.
Jay, no tengo idea de cuánto dure.
No tenemos tiempo para averiguarlo, Caitlin.
¿Jay?
Estoy bien.
Eso me dejó exhausto.
Pero sí que se sintió bien.
Eso fue increíble, Jay.
Gracias. Yo mismo me sorprendí, para ser honesto.
Caitlin merece todo el crédito.
Parece que tu Velocity-9 es el ganador.
Aún necesito hacer algunas pruebas.
Iris, sobre la entrevista...
Creo que tengo todo lo que necesito.
Genial.
Porque me vendría bien una siesta.
Estaré abajo.
Dos vertical, cinco horizontal.
- Es J. - ¿J?
¿Eso es lo que golpeas, la letra J?
De acuerdo, ¿qué sigue?
A.
Bien.
Cinco vertical...
Cuatro horizontal. Y.
¿J-A-Y?
¿Estás deletreando Jay?
¿Como en Jay Garrick?
Está vivo.
Pero está en mi Tierra.
Detente. Detente.
Detente. Mira, lo siento.
No sé qué quieres decir.
Jay Garrick no vino con nosotros.
Mira, sólo sigue golpeando, por favor.
No entendemos.
Por favor.
No vuelvas a hablar con ellos.
Voy a salir de aquí.
Y voy a destruirte.
Lo único que necesito de ti es tu velocidad, Flash.
Y sólo tienes que estar apenas vivo para que la consiga.
¡Basta!
Barry...
Barry, ¿estás bien?
Estoy bien.
Zoom me acaba de mostrar cómo salir de aquí.
¿Estás seguro que este es el lugar?
Definitivamente este es el lugar.
¿Están perdidos?
¿O volvieron por más diversión?
Vinimos a hablar.
¿En serio?
¿Traen sus juguetitos a cada conversación que tienen?
¿O solo quieren verme arder de nuevo?
Considerando que mataste a mi padre,
me pasó la idea por la mente.
Dinos...
¿Dónde tiene Zoom a sus prisioneros?
De verdad no sabes cómo usar tus habilidades,
¿verdad, invasor?
Es un trabajo en progreso, Elsa.
Zoom mató al amor de tu vida.
Duele,
aún para alguien con un corazón tan frío como el tuyo.
¿Y crees que eso me hará traicionar a Zoom?
El enemigo de mi enemigo es mi amigo, ¿cierto?
No me digas que eso no funciona así aquí.
Si se los digo,
me matará.
Pero si los mato a ustedes
y los llevo con él,
apuesto que estaría bastante complacido conmigo.
Tal vez hasta me suelte la cadena.
Así que, adivina.
¿Qué crees que voy a elegir?
¡Muévanse!
¡Eso no resultó como lo planeamos!
Su nombre incluye la palabra "Asesina".
¿Esto te sorprende?
¡Tenemos que movernos, ahora!
- Te cubriré. - De acuerdo.
No, no, no. Es una horrible idea.
¡Oye, no! ¡Oye, oye, no!
Oigan, chicos...
Alto.
O no volverás a hacer otro carámbano.
No puedo creerlo.
¿Qué sucede?
Creo que descubrí cómo salvarle la vida a Jay.
Oye, Jay... despierta.
Ven al Córtex. Es importante.
Ciertamente lo es.
¿Qué quieres?
Me gusta ver caer a los héroes,
y que nunca vuelvan a levantarse.
Él siempre se levanta.
Es difícil hacerlo cuando la Tierra te traga por completo.
¿Dónde está?
No se vayan.
Nos estamos divirtiendo tanto.
¡Dios mío! ¡Caitlin!
Caitlin, ¿estás bien?
Después de todo, parece que este nuevo Flash no es tan heroico.
Veamos qué le hace un siete a S.T.A.R. Labs.
Buen tiro.
Estaba apuntando a su pierna.
¿Dónde está la guarida de Zoom?
¿Dónde está?
Si se los digo,
me matará.
Te matará de todas maneras, Caitlin.
Deja de llamarme así. No es mi nombre.
Sí, lo es.
Sólo no quieres escucharlo
porque te recuerda a alguien que solías ser.
Créeme, conozco muy bien a esa persona.
No sabes nada sobre mí.
Conozco a la Caitlin Snow de mi Tierra.
Sé que cuando ama a alguien,
esa persona es su mundo.
Esa persona era Ronnie Raymond.
Y también murió.
La devastó,
y puedo ver que te está haciendo lo mismo.
Zoom se llevó eso.
Su hija, mi amigo...
Él nos los va a quitar,
tal como te quitó a Ronnie.
Caitlin...
Todo lo que tienes que hacer es decirnos dónde los tiene.
Y luego nunca volverás a saber de nosotros,
y podrás irte.
Por favor.
Bien.
Les mostraré dónde es.
Pero eso será todo.
¿A dónde vamos?
Los Acantilados de la Ascensión.
¿Estás seguro de que quieres seguir haciendo eso?
¿Sabes? Si Zoom te atrapa,
te lastimará otra vez.
No sé por qué no puedo atravesar esto.
Tu cuerpo necesitaría tener la misma resonancia
que las paredes de vidrio.
Debería correr más que suficientemente rápido.
Es algo más.
Tal vez estás resonando en una frecuencia diferente.
Sí, tu Tierra vibra a una frecuencia diferente a la mía.
Es la misma razón por la que Cisco no puede vibrar.
¿Hay alguna forma de compensar la diferencia?
Sólo si puedo ir más rápido.
¿Iremos allá arriba?
Ahí es donde está la guarida de Zoom.
Un lugar al que sólo un velocista puede llegar.
Son como los Acantilados de la Demencia.
Entonces, ¿cómo llegamos hasta allá?
Puedo crear algo para que subas, querido.
¿Hablas en serio? Quieres que nosotros...
¿Qué, escalemos hasta la cima de ese acantilado...
sobre hielo?
¿Tienes una mejor idea?
No, señora, yo sólo, ya sabes, yo...
Tengo... ya sabes, estoy usando zapatos puntiagudos.
No tienen mucha suela.
Barry.
Barry tal vez deberías quedarte aquí.
¿Sí?
No, oye, no.
No te dejaré ir sola allá.
Está bien si no quieres ir...
Si no quieres hacer esto.
Eres mi esposa.
No me separaré de ti.
De acuerdo.
¿Podemos irnos?
- Sí. - Estoy listo.
Vamos antes de que cambie de opinión.
¿En serio crees que las esposas podrán detenerme?
Sé que pueden
así como este collar en tu cuello.
Disminuye tus poderes.
Al igual que la celda de 2x2 que llamarás hogar en Iron Heights.
Muy bien, vamos.
Caitlin.
Lamento no haber venido antes.
Está bien,
¿puedo mostrarte algo?
Mis células...
¿dejaron de degenerarse?
¿Cómo es eso posible?
Parece que cuando el Velocity-9 está en tu organismo,
activa tus capacidades regenerativas latentes,
y tus células se reparan por sí mismas.
¿Crees que puedas hacer que funcione permanentemente?
No lo sé, pero creo que vamos por el camino correcto.
Caitlin, no sé qué decir.
Esto es... tú eres...
¿Qué fue eso?
El cañón de velocidad.
Los temblores de Geomancer debieron dañarlo.
Bien, vamos.
¡Vamos!
La brecha no está estable.
Tenemos que arreglar esto rápido.
De otra forma, no podrán regresar.
Así que eso fue lo que escuchamos.
Por favor, dime que no es tan malo como parece.
Vamos, ¿en serio?
Aún les queda una hora.
¿Qué tal si están tratando de atravesar la brecha ahora y no pueden?
De acuerdo, la sacudida alteró la Materia Quark.
Los aislantes electromagnéticos están fallando.
¿Cómo arreglamos esto a tiempo?
No sé si podamos.
¿Barry?
¿Cisco?
Amigo, lo logramos.
¿Cómo encontraron este lugar?
Tuvimos algo de ayuda.
Ni siquiera me hagas empezar con este tipo.
Vaya.
Dr. Wells...
Atrás.
Estoy aquí.
Vamos, salgamos de aquí.
Está bien.
¿Frost?
¿Un poco de ayuda?
No era parte del trato.
¡Frost!
Traernos hasta acá arriba tampoco era parte del trato,
pero aquí estás.
Algo me dice que no eres tan fría como creía.
Tal vez, tal vez no.
¿Qué sucede? ¿Por qué no funciona?
No lo sé.
Nunca tuve este problema antes.
Dr. Wells...
Carbino.
Es algún tipo de carbino.
Estas celdas están hechas de algún tipo de carbino.
No podrás sacarlo congelándolo.
¿No puedes atravesarlo?
Sólo váyanse, ¿de acuerdo?
Antes de que Zoom regrese.
No te dejaremos aquí.
No puedo salir de esta celda.
Lo intenté,
bastante.
No soy lo suficientemente rápido para atravesarlo.
Tienen que...
Sólo váyanse, ¿está bien?
Sólo váyanse.
¿Sabes lo que hicimos para llegar aquí, Barry?
La convencimos a ella,
Killer Frost,
para que nos mostrara el camino.
Luego escalamos unos acantilados increíblemente empinados
afuera sobre puntos de apoyo hechos de hielo...
hielo.
Y todos arriesgamos nuestras vidas,
Sabiendo que Zoom estaba tras nosotros, para rescatar a Jesse...
y a ti.
Ahora, no te conozco,
y tú no me conoces,
pero te puedo decir que hoy,
hice cosas que nunca pensé posibles,
porque necesitaba demostrarle a mi esposa
y a mí mismo que podía.
Ahora, si yo puedo hacer lo imposible hoy,
tú también puedes.
Yo sólo soy Barry Allen,
pero tú eres Flash.
Si te dices a ti mismo
que puedes salir de ahí,
lo harás.
De acuerdo, vamos.
- Vamos, andando. - ¡Esperen, esperen!
No lo dejaremos.
Barry, no hay tiempo.
Él no irá a ninguna parte,
y tampoco ninguno de ustedes.
Gracias
por traérmelos.
¿Nos traicionaste?
¡Él mató a Ronnie!
Supongo que mi corazón es tan frío como pensabas, después de todo.
No puedo creerlo.
Sólo para que lo sepas, estarías muy decepcionada de ti en este momento.
Zoom.
Déjalos ir.
Sólo nos necesitas a Barry y a mí.
Tienes razón.
Quizá aún no pueda matarlos,
pero puedo matarlos a ellos.
¡No, no! No...
Te dije que te mataría delante de tu padre.
¡No! ¡No!
No...
Salgan de aquí.
Caitlin.
Tenías razón .
Él mató a Ronnie.
Gracias.
No me iré sin él.
Barry, no hay tiempo.
¡No hay tiempo!
No puedo contenerlo para siempre.
Oye, regresaré por ti cuando esto termine, ¿de acuerdo?
¡Vete!
¡Voy a regresar!
Jay, tenemos que hacer algo.
Nuestra única oportunidad es reiniciar los aislantes electromagnéticos
y esperar que la Materia Quark se redistribuya equitativamente.
¿Cómo hacemos eso?
Tenemos que hacerlo de forma manual.
Pero no puedes estar cerca de los anillos estabilizadores
cuando se activen, o serás succionado por la brecha.
No si puedo crear un vórtice para contrarrestar la atracción.
No puedes hacer ambas cosas al mismo tiempo.
Cait...
Tengo que intentarlo.
Yo te ayudaré.
¿Qué? Papá, no.
Mira, si trae a Barry de vuelta a esta Tierra, lo haré.
¿Estás seguro?
Cuanto más lo hablemos menos seguro estaré,
así que vamos a hacerlo.
Está bien.
Hay un interruptor de anulación en cada anillo estabilizador.
Yo crearé el vórtice.
Y tú los accionarás todos. Todos deberían reiniciarse.
Entendido.
Una vez hecho esto, enciende el cañón.
La brecha debería estabilizarse.
¿Y si no lo hace?
Nos quedaremos sin suerte.
¡El Velocity-9 se está agotando!
¡Jay!
Supongo que ahora sabemos cuánto tiempo dura el Velocity-9.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sólo espero que ellos lo estén.
Estoy bien. Sólo soy un desastre.
Tienen que salir de Central City, ¿de acuerdo?
A cualquier lugar donde crean que estarán a salvo de Zoom.
Sí, nosotros... tenemos familia en Atlantis que puede ayudarnos.
Sí, está bien, bien.
Puede que no hayas sido alcanzado por un rayo
aquí como me pasó a mí,
pero hoy arriesgaste tu vida para salvar a alguien a quien ni siquiera conocías.
Eso es ser un héroe, Barry.
Gracias a los dos.
Barry...
¿mi padre aún está vivo en tu Tierra?
Sí, lo está.
Dale un abrazo de mi parte, ¿sí?
Lo haré.
Ustedes también tienen que ir a un lugar seguro.
¿A dónde van?
Al único lugar al que podemos ir.
Papá, no podemos irnos así nada más.
Tenemos que hacerlo, cariño.
¿Qué, quieres que deje todo lo que tengo aquí?
Mis amigos, mi familia...
Quiero decir, mi vida.
Ya no tienes una vida aquí.
Tampoco yo.
Zoom es demasiado poderoso.
No puedo detenerlo.
Y mientras él esté aquí,
nos perseguirá hasta que estemos muertos.
ALERTA DE PROXIMIDAD META DETECTADO
Wells, si vienes con nosotros, tenemos que irnos.
Ya casi es hora.
No me importa qué hora sea.
Después de todo lo que hicimos para estabilizar esta brecha,
no vamos a cerrarla hasta que aparezcan.
¿Me oyeron?
¡Cisco!
Prepárense para cerrar la brecha para siempre...
¡Zoom viene!
¿Olvidas a alguien, Flash?
Déjalo ir.
Cierra la brecha.
Dile a Jesse que la amo.
Díselo tú mismo.
No debería tardar tanto tiempo.
¡Ciérrala! Ciérrala ahora!
Lo hiciste... ¡lo lograste!
Barry.
¡No!